"Falling", Lacuna coil -- Paroles et Traductions

12.08.2006

Stained, looking my
hand
Tachée, regardant mes mains
I talk with these
lines
Je parle avec ces lignes
It's not the
answer
Ce n'est pas la réponse
I'm crying and now I
know
Je pleure et maintenant je sais
Looking the
sky
Regardant le ciel
I search an
answer
Que je cherche une réponse
So free, free to
be
Si libre, libre d'exister
I'm not another
liar
Je suis pas une autre de ces menteuses
I just want to be myself...
Myself...
Je veux juste être moi-même... Moi-même...

[Chorus] [Chorus]
And
now the beat inside of
me
Et maintenant le battement en moi
Is a sort of a cold breeze and
I've
N'est plus qu'une sorte de brise glaciale et je n'ai
Never, never
feeling
inside
Jamais, jamais un seul sentiment en moi
Around me Autour de moi
I
Bring my
body
J' emporte mon corps
Carry it into another
world
(Je) Le transporte vers un autre monde
I know I live but like a
stone I'm falling
down
Je sais que je suis vivante mais comme une pierre je m'effondre

Damned,
looking to the
sky
Damnée, regardant dans le ciel
I can feel this
rain
Je peux sentir cette pluie
Right now it's falling on
me
Et maintenant elle tombe sur moi
Fly, I just want to fly
M'envoler,
Je veux juste m'envoler
Life is all
mine
La vie est entierement mienne
Some days I cry
alone,
Certains jours je pleure seule
But I know I'm not the only
one
Mais je sais que je ne suis pas la seule
I see that another day is
gone
Je vois qu'un autre jour est passé
I don't want to
die...
Je ne veux pas mourir...
Please be here when I
arrive
Je t'en prie soit là quand j'arrive
Don't die
please
Ne meurs pas je t'en prie

[Chorus]
(x2)
[Refrain] (x2)

Falling down...
(x3)
(Je) M'écroule... (x3)