Broken-paroles et traductions... "Si tu as du chagrin quand tu regardes en arrière, et que tu as peur de regarder en avant, alors regarde à côté de toi et je serai là..."

I wanted you to know,
I love the way you laugh.
I wanna hold you high,
And steal your pain away.

I keep your photograph,
I know it serves me well.
I wanna hold you high,
And steal your pain.

'Cause I'm broken,
When I'm lonesome,
And I don't feel right,
When you're gone away.

You've gone away,
You don't feel me anymore.

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn,
and no one left to fight.
I wanna hold you high and steal your pain.

'Cause I'm broken,
When I'm open.
And I don't feel like,
I am strong enough.

'Cause I'm broken,
When I'm lonesome.
And I don't feel right,
When you're gone away.

'Cause I'm broken,
When I'm open.
And I don't feel like,
I am strong enough.

'Cause I'm broken
when I'm lonesome
And I don't feel right
when you're gone away

'Cause I'm broken,
when I'm lonesome
And I don't feel right
When you're gone.

You've gone away.
You don't feel me here, anymore.

Et voici la traduction :

Je voulais que tu saches que j'adore la façon dont tu ris
Je veux te serrer fort et t'enlever ta souffrance
Je garde ta photo et je sais qu'elle m'est utile
Je veux te serrer fort et te prendre ta souffrance

Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e).
Et je ne me sens pas bien quand tu es loin de moi.

Tu es partie. Tu ne me sens plus ici.

Le pire est passé maintenant
Et nous pouvons respirer de nouveau
Je veux te serrer fort et envoyer ta douleur très loin

Il y a encore tant à apprendre
Et il ne reste personne à combattre

Je veux te serrer fort et t'enlever ta douleur

Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas assez fort(e)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es éloigné(e)

Tu es partie.Tu ne me sens plus ici.

Une magnifique chanson qui me fait penser à toi mon amour...